之前是Sorry,sorry現在是Nobody，小朋友ㄧ聽見這首歌，就會不由自主跳起舞來。之前有小朋友問我，Nobody是什麼意思，我隨口答：沒有人。後來才想到是在問這首歌。
歌詞裡唱I want nobody nobody but you.意思是「除了你，我不要別人」；千萬不要直接翻譯成「我要沒有人但是你」，那就很恐怖了。
其實Nobody還有另ㄧ個意思是「無名小卒」，所以「我是無名小卒」的英文應該會了吧?
「無名小卒」的相反「大名鼎鼎」是somebody(很像三八地)。
祝大家寒假愉快!
全站熱搜
留言列表
